和製英語

「校長のつぶやき」2月19日(木)

授業を参観していて、私自身あらたな学びになる場面がたくさんあります。過日の英語の授業では、和製英語かどうかを確かめる場面がありました。以下は和製英語なので、外国では通じないそうです。(  )は英語

キッチンペーパー(ペーパータオル) シャープペンシル(メカニカルペンシル) アメリカンドッグ(コーンドッグ) ホッチキス(ステイプラー) チャック(ジッパー) コンセント(アウトレット) その後にネットで検索すると他にもたくさんあることが分かりました。

 校長 皆藤正造

 

一覧に戻る